Il dispositivo era compresso nel C-4 e così si è vaporie'e'ato.
The arming device was impacted inside the C-4, so it was vaporized.
Lo scopo del dispositivo era di rendermi immune al dolore.
The whole purpose of the implant was to make me immune to pain.
Una volta che quel regno ebbe raggiunto il limite massimo, nessun dispositivo era in grado di individuarli, e cominciarono a fondersi con i materiali più comuni.
Once that realm reached critical mass, any device would have sufficed Thrown it together with the means and materials at hand
Il sottufficiale dacon era lassù, secondo il dispositivo era lassù.
You're wrong. If you'd only... Subofficer Dacon stood right up there.
Secondo il dispositivo era morto al cessate il fuoco, e dopo i venek avevano offerto la pace.
You know, the device said that he died when he sent the ceasefire and then, and then the Veneks offered peace.
Pensavo avessi detto che il dispositivo era andato distrutto.
I thought you said the device was destroyed.
Il dispositivo era una granata a frammentazione M67 in dotazione all'esercito.
The device itself was an Army-issue M67 fragmentation grenade.
Adria stara' per notare la mia assenza e diventare sospettosa, quindi inviare il resto dell'SG-1... e prendere il dispositivo era la mia unica possibilita' in quel momento.
Adria was gonna notice my absence and become suspicious, so sending the rest of SG1 to get the device was my only choice at the time.
Beh, nemmeno il suo dispositivo era interamente funzionale, e abbiamo un dito che lo prova.
Well, his machine wasn't fully functional either, and we have a finger to prove it.
Per superare la schermatura elettronica del negozio, questo dispositivo era collegato ad una piccola parabola satellitare sul tetto.
To get past the electronic shield that was installed in the store, this device was wired to a small satellite dish on the roof.
L’unico effetto collaterale legato al dispositivo era l’irritazione cutanea da lieve a moderata al di sotto dei trasduttori posizionati sulla pelle.
The only side effect which was related to the device was mild to moderate skin irritation under the transducer arrays placed on the skin.
Ogni byte su qualsiasi tipo di dispositivo era crittografato.
Every byte on any types of your devices was encrypted.
In alcuni casi, nell'albero di EB la funzione associata con un dispositivo era visualizzata mentre in altri casi tale informazione mancava.
In some cases, in the EB tree the function associated with a device was displayed whereas in other cases this information was missing.
Il tuo dispositivo era ricondizionato o di seconda mano?
Was your device refurbished or pre-owned?
Ancora no, il dispositivo era danneggiato.
Ah, not yet. The device was damaged.
Le analisi preliminari indicano che il dispositivo era composto di C-4 e impacchettato con... Uranio combustibile.
Preliminary readings indicate that the device was composed of C-4 and packed with fuel grade uranium.
Il dispositivo era un attrezzo fatto in casa, fatto esplodere con un innesco a distanza, molto probabilmente un cellulare.
The device was a homemade rig, detonated by a remote trigger, most likely a cell phone.
Usando uno strumento per decifrare le password chiamato Ncrack, sono riusciti a forzare la loro forza in pochi minuti e, poiché il servizio Telnet ha permesso loro di accedere come utenti root, il dispositivo era sostanzialmente aperto per loro.
Using a password-cracking tool called Ncrack, they managed to brute-force their way in a matter of minutes, and because the Telnet service let them log in as root users, the device was basically wide open for them.
Sebbene il numero totale di dispositivi era ancora relativamente elevato, ogni dispositivo era necessario per servire in modo efficiente le varie sedi aziendali.
Though the total number of devices was still relatively high, each device was deemed necessary in order to effectively serve the company’s disparate locations.
Ha cancellato i registri delle comunicazioni... ma seguendo l'uso dell'energia sono stata in grado di identificare con precisione quando il dispositivo era attivo.
He deleted the comm logs, but by tracking the power usage I was able to identify specific times that the array was active.
Il dispositivo era usato per introdursi nei sistemi di sicurezza e nei database, ma ora, grazie al Chiarificatore, possiamo introdurci nella mente umana.
Counterintelligence used to be about breaking into security systems and databases, but now, thanks to Everclear, it's about breaking into the human mind.
Attenzione: Le tabelle di attività fanno vedere quando il dispositivo era attivo.
Note: The User Activity table displays idle and active days of the device you monitor.
Sapevi che il dispositivo era qui.
You knew the device would be here.
Forse il dispositivo era più difficile da trovare di quanto pensasse.
Maybe the field emitter was harder to find than she thought.
Quando ho letto i rapporti e ho visto che il dispositivo era stato attivato dall'ultimo treno di evacuazione, ho capito.
When I read the report today and saw the GCT was triggered by the final train evacuating, I knew.
Il dispositivo era destinato al proprietario della casa.
The device was intended for the house’s owner.
forse, il dispositivo era solo una storia.
Maybe the radiation device Was just a story.
Questo dispositivo era piuttosto malmesso quando l'avete trovato e mentre lo ricomponevo, ho trovato un'impronta latente su un componente e ho pensato che se l'impronta era nel sistema, avrebbe potuto dirci chi l'aveva progettato e costruito.
This cloning device was pretty trashed when you found it, and when I was reassembling it, I found a latent on one of the components, and I thought if there was a print in the system, it could tell us who built it and designed it.
Il tuo dispositivo era ricondizionato o di seconda mano (lo spazio promozionale è disponibile solo per l'acquirente originale di un nuovo dispositivo idoneo)
Your device was refurbished or pre-owned, because the promotional space is only available to the original buyer of the new, eligible device
Se il tuo telefono ha questa funzione abilitata – il che è probabile – puoi ripristinare di fabbrica il telefono Android solo sotto le credenziali di ingresso usate nel momento in cui il dispositivo era nuovo.
If your phone has this feature enabled – most probably it does – you can factory reset an Android phone only under the login credentials you used when the device was new.
Lo scopo del dispositivo era di generare la scintilla elettrica necessaria per innescare la combustione della miscela aria/combustibile all'interno del motore.
The purpose of the device was to generate an electric spark to ignite the air–fuel mixture in a stationary engine.
Per stabilire quali foto rendere accessibili, il blocco con codice faceva riferimento al momento in cui il dispositivo era stato bloccato e lo confrontava con il momento in cui la foto era stata scattata.
In order to determine which photos to permit access to, the passcode lock consulted the time at which the device was locked and compared it to the time that a photo was taken.
Il primo dispositivo non ha assolto il compito per svariati motivi: prometteva la semplice integrazione con Active Directory, che non si è rivelata tale, e poteva operare solo se il dispositivo era nella stessa sottorete del Controller di dominio.
The first device failed to deliver for the following reasons; the device promised that it would easily integrate with Active Directory, however this was not the case, and it could only operate were the device was on the same subnet as a Domain Controller.
Il dispositivo era ben ricevuto dai pazienti, dalle famiglie e dal personale.
The device was well received by patients, families and staff.
Quando è stato messo in commercio il primo Walkman®, alcuni erano scettici poiché questo dispositivo era diverso rispetto a quanto visto sino ad allora.
When the first Walkman® hit store shelves, some were skeptical because it was different and unfamiliar.
Gli autori del Krampus-3PCmalware si sono assicurati che la loro minaccia eseguisse diversi controlli per determinare se il dispositivo era stato creato da Apple o meno.
The authors of the Krampus-3PCmalware have made sure that their threat runs several checks to determine whether the device was made by Apple or not.
Dati persi se estraeste improvvisamente la scheda di memoria mentre la macchina fotografica o l'altro dispositivo era sopra.
Lost data if you suddenly pulled out memory card while the camera or other device was on.
Lo specialista si connette all'iPhone attraverso la rete e ottiene pieno accesso ai suoi contenuti e funzionalità come il dispositivo era fisicamente collegato alla macchina dello specialista.
The specialist connects to the iPhone over the network and gets full access to its contents and functionality like the device was physically attached to the specialist’s machine.
La spia di colore bianco lampeggia solo se il dispositivo era spento prima di essere posto sul caricabatterie ed è poi stato acceso sul caricabatterie stesso.
A white LED light flashes only if the watch was off before placing on the charger and then powered on when placed on the charger.
Ciò ha contribuito a dimostrare che il dispositivo era in grado di produrre i risultati desiderati e di raddrizzare le curvature, indipendentemente dal fatto che il paziente avesse subito o meno un intervento chirurgico.
This helped to prove that the device was also able to produce the desired results and straighten out curvatures, regardless of whether the patient had received surgery or not.
Il dispositivo era già stato il protagonista di alcune recenti indiscrezioni, insieme a MatePad T.
The device had already been the protagonist of some recent indiscretions, along with MatePad T.
Una persona che era solita catturare foto attraverso la sua fotocamera del cellulare per la maggior parte del tempo in termini di selfie e alla fine della giornata la memoria del dispositivo era finita.
A person who used to capture photos through his/her cell phone camera most of the time in terms of selfies and at the end of the day memory of the device got ended.
Altrimenti, il dispositivo era molto pratico e attraente.
Otherwise, the device was very practical and appealing.
2.9445419311523s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The arming device was impacted inside the C-4, so it was vaporized. 